Унищожили сме равен брой самолети по въздух и земя.
Daří se nám ničit stejný počet letadel ve vzduchu i na zemi.
Внимание, централа, започваме преследване по въздух.
Pozor kontrolo, změnilo se to na vzdušné pronásledování.
Охраната е така затегната по вода и по въздух, че плъховете ми ядат парите, преди да ги изнеса в Куба.
Teď bezpečnost všechno hlídá. A krysy mi sežerou prachy dřív, než je stačím odvézt na Kubu!
Трябва да ги нападнем по въздух и вода, още докато наближават.
Měli bychom nepřítele napadnout poblíž ostrova a ostřelovat ho z moře i ze vzduchu.
Опасяваше се, че се предава по въздух.
Bál se, že se stane vzduchem přenosná.
Правителството работи и с агенции за подпомагане, които да раздават хапчетата по въздух, за да има достатъчно за всички.
Vláda také pracuje s podpůrnými agenturami na vzdušné dodávce zásob Ubiquinonu do města, tudíž bude dostatek pro všechny.
Уелтър ще ги засече по въздух.
Welther je bude mít ze vzduchu každou minutou.
Добре, ти търси по земя, а аз по въздух.
Fajn. Ty se postaráš o zem, já si vezmu na starost oblohu.
Ако беше по въздух, да сме мъртви.
Kdyby to bylo přenosné vzduchem, měli bychom více obětí.
И тъй като си на 150 години, е невъзможно да е пътувал по въздух.
A protože jsi 150 let starý, tak bylo nemožné cestovat letadlem.
Аз ще го проследя по въздух.
upozornit jednotky v okruhu a policii. - Janis, dej mi policii. Budu ho pronásledovat ze vzduchu.
FARC са твърде близки с Националната Армия, и доста операции бяха провалени заради това, ето защо ще извършим операцията по въздух като се приземим в Рио Ариари.
FARC má až moc zvědů v národní armádě a spousta operací se podělala kvůli takovým špěhům, proto tuhle misi naplánujeme ve vzduchu a vrtulíkem se dopravíme do Rio Ariari.
Не, до там се стига само по въздух.
Ne, musí se tam letět letadlem.
Но без подкрепата по въздух френските танкове са лесна плячка за "щуките".
Ale bez posil nebo letecké podpory se francouzské tanky stávají kořistí Stuk.
Нека от Отдела ме проследят по въздух.
Až sem dorazí CTU, řekni jim, ať mě sledují ze vzduchu.
Каза, че ще го следите по въздух.
Říkal, že ho budete sledovat ze vzduchu.
Щели сте да го следите по въздух.
Řekl, že ho můžete sledovat ze vzduchu.
Нужна ни е помощ по въздух!
Air Tac, Air Tac! Potřebujeme pomoc ze vzduchu!
Не само по въздух, но и по суша и море.
Dokážou létat, chodit po souši, ale i plavat po vodě.
Добре, ти си по въздух, аз по вода, а бюрото ще ни прати подкрепления.
Ty si vezmi vzdušný prostor, já si vezmu moře, a Úřad bude v záloze pro oba.
Много твари минаха тежкото пътуване, не само по суша, но и по въздух, извисявайки се високо пасищата.
Mnoho stvoření si udělalo obtížnou cestu... a to nejen po souši, ale taky i vzduchem... tyčící se vysoko nad pastýřským terénem.
Не по въздух, трябва да дойдат по суша.
Ne. Ze vzduchu ne. Musí přijet po zemi.
Има само два начина на излезеш от острова по море, и по въздух
Na tenhle ostrov se můžeš dostat jen dvěma způsoby. Po moři a vzduchem.
Опитвам, сър, но не можем по въздух.
Snažím se, pane, ale nemůžeme se k nim dostat vzduchem.
Ами спасителна мисия по въздух от Афганистан?
A co záchranná mise letecky z Afghánistánu?
Не знам, но Пърлмътър беше пхрав за пътуването по въздух
To nevím, ale Perlmutter měl pravdu s tou cestou letadlem.
Помня ли правилно, преносим е по въздух и ще умъртви всеки зайгон.
Pokud si pamatuju dobře, tak to způsobí řetězovou reakci v atmosféře, která obrátí každého Zygona na Zemi naruby.
Берлин иска по-добра координация по въздух и земя.
Berlín chce lepší koordinaci vzdušných a pozemních vojsk.
Шефе, нека пратят помощ по въздух.
Náčelníku, sežeňte nějakou leteckou podporu, co?
Ако активатора се пренася по въздух, по-трудно се контролира къде и до кого стига.
Když ten spouštěč rozpráší, bude těžší uhlídat, kam půjde nebo koho zasáhne.
Можете да дойдете с високоскоростен влак от Пекин или директно по въздух.
Můžete přijet vysokorychlostním vlakem z Pekingu nebo letecky přímo.
Моля, информирайте ни вашите инструкции, по море, по въздух или чрез експрес, всеки начин е добре за нас.
Odpověď: Prosím, informujte nás o své instrukci, po moři, letecky nebo expresně, jakýmkoli způsobem je pro nás v pořádku.
Пратка: по море, по въздух или по куриер, зависи от искането на клиента.
Přeprava: po moři, letecky nebo kurýrem, závisí na požadavku zákazníka.
Обикновено по море или по въздух.
Obvykle po moři nebo vzduchem na vyžádání.
С глобална мрежа и съвременни логистични решения, нашите услуги за въздушен транспорт осигуряват комплексни решения за превоза на товарите Ви по въздух.
Letecká přeprava Letecká přeprava Naše globální síť a komplexní logistická řešení umožňují naší letecké přepravě uspokojit vaše individuální logistické požadavky.
Разтворима работа до 980 ° с продължителност 1 час и бързо охлаждане (по въздух или вода).
Rozpustný provoz do 980 ° C po dobu 1 hodiny a rychlé ochlazení (vzduchem nebo vodou).
Най-общо казано това е около един месец по море, 3-7 работни дни по въздух.
Obecně lze říci, že je to asi jeden měsíc po moři, 3-7 pracovních dní od vzduchu.
За тежки товари с тегло над 300 кг можем да изпратим вашите компютърни табла с кораб или по въздух, за да спестим товари.
V případě těžkého zboží o hmotnosti vyšší než 300 kg můžeme plavidla na palubě plavidla nebo letadla dopravit, abychom ušetřili náklady na dopravu.
г) "ползвател на летището" означава всяко физическо или юридическо лице, отговарящо за превозването на пътници, поща и/или товари по въздух от или до въпросното летище;
d) "uživatelem letiště" rozumí jakákoliv fyzická nebo právnická osoba provozující leteckou přepravu cestujících, pošty nebo nákladu z daného letiště nebo do daného letiště;
Имаме пълен опит за износ и независимо къде се намирате, можем да организираме доставката за вас, по море, по въздух или експресно, в зависимост от вашите нужди.
Máme plné zkušenosti s vývozem a bez ohledu na to, kde se nacházíte, můžeme za vás zajistit dodávku, ať už po moři, letecky nebo expresně, podle vašich potřeb.
Чух за тези удивителни мъже и жени, които ходят по въздух - въжеходци.
Slyšel jsem o těch úžasných mužích a ženách, kteří kráčeli ve vzduchu. Provazochodci.
0.87709403038025s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Daří se nám ničit stejný počet letadel ve vzduchu i na zemi. 